ここに収録したフランス語コーパスは、アクサンつき特殊文字を含んでいるので、もしお使 いのブラウザが自動判別しなくて、文字化けしているときには、文字コードを Latin に切り替 えてご覧下さい。
Grenoble Corpus
グルノーブル大学で日本語を学ぶ学生に、日本について話し合ってもらった会話記録です。
録音時間は約30分。話言葉フランス語の特徴がよく現れています。なお、記録の中の発言者T
はインタビュアーの東郷の発話ですので、nativeのフランス語ではありません。
Provence Corpus
グルノーブル大学の学生に、自宅での会話を録音してもらった記録です。このテープ起こし
は、元京都大学大学院の黒木ゆみさんが担当してくれました。
Repas Corpus
これも Provence Corpusと同じく、グルノーブル大学の学生に、自宅での会話を録音してもら
った記録です。テープ起こしも同じく黒木ゆみさんです。